{"id":42515,"date":"2023-03-24T15:58:47","date_gmt":"2023-03-24T15:58:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccis.ad\/ordinateur-portable-ata\/"},"modified":"2025-10-08T18:10:35","modified_gmt":"2025-10-08T16:10:35","slug":"carnet-ata","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/carnet-ata\/","title":{"rendered":"Carnet ATA"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1483693371237{padding-top: 40px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Admission temporaire de MARCHANDISES<\/h3>\n<p>Le carnet ATA est un document douanier unifi\u00e9 au niveau international qui permet la libre circulation des marchandises entre diff\u00e9rents territoires douaniers, sans qu&rsquo;il soit n\u00e9cessaire d&rsquo;effectuer des proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques d&rsquo;exportation ou d&rsquo;importation temporaire dans chacun d&rsquo;eux.<br \/>\nLa simple pr\u00e9sentation du carnet ATA \u00e0 la douane vous permettra d&rsquo;entrer ou de sortir.<br \/>\nIl sert \u00e0 voyager avec des marchandises qui ne sont pas de nature p\u00e9rissable, en dehors de ses fronti\u00e8res et \u00e0 revenir ensuite \u00e0 son point de d\u00e9part dans un d\u00e9lai d&rsquo;un an.<\/p>\n<h4>Cadre l\u00e9gislatif et conditions d&rsquo;octroi du r\u00e9gime<\/h4>\n<p>Actuellement, le syst\u00e8me repose sur la coexistence de deux accords douaniers internationaux qui r\u00e9glementent l&rsquo;ensemble de ses dispositions : l&rsquo;Accord ATA (06.12.1961), qui \u00e9tablit les bases de l&rsquo;utilisation du carnet ATA et pr\u00e9voit les r\u00e8gles d&rsquo;application pour l&rsquo;admission des marchandises temporaires; et la Convention d&rsquo;Istanbul (26.06.1990), qui reprend la pr\u00e9c\u00e9dente et l&rsquo;\u00e9tend, dans chacune de ses annexes, \u00e0 d&rsquo;autres cat\u00e9gories de marchandises.<\/p>\n<p>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, dans ses annexes, la Convention d&rsquo;Istanbul pr\u00e9voit l&rsquo;admission temporaire des marchandises suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>annexe B1 : marchandise devant \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e lors d&rsquo;une exposition, d&rsquo;une foire ou d&rsquo;un congr\u00e8s ;<\/li>\n<li>annexe B2 : mat\u00e9riel professionnel ;<\/li>\n<li>annexe B3 : conteneurs, palettes, emballages et \u00e9chantillons ;<\/li>\n<li>annexe B4 : marchandises import\u00e9es dans le cadre d&rsquo;une op\u00e9ration de production ;<\/li>\n<li>annexe B5 : biens import\u00e9s \u00e0 des fins \u00e9ducatives, scientifiques et culturelles ;<\/li>\n<li>annexe B6 : effets personnels des voyageurs et biens \u00e0 usage sportif ;<\/li>\n<li>annexe B7 : mat\u00e9riel de propagande touristique ;<\/li>\n<li>annexe B8 : marchandises import\u00e9es avec trafic frontalier ;<\/li>\n<li>annexe B9 : biens import\u00e9s \u00e0 des fins humanitaires ;<\/li>\n<li>annexe C : moyens de transport ;<\/li>\n<li>annexe D : animaux ;<\/li>\n<li>annexe E : marchandises import\u00e9es en suspension partielle des droits et taxes \u00e0 l&rsquo;importation ;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Toutefois, les pays signataires de ces accords peuvent limiter leur niveau d&rsquo;engagement en fonction du type et des conditions d&rsquo;utilisation des marchandises, de sorte que la Principaut\u00e9 d&rsquo;Andorre autorise l&rsquo;importation temporaire sur son territoire douanier des marchandises d\u00e9crites dans les annexes B1, B2, B3, B5, B6, B7 et B9.<\/p>\n<p>En ce qui concerne les pays de l&rsquo;Union Europ\u00e9enne, l&rsquo;entr\u00e9e sur leur territoire douanier des marchandises d\u00e9crites dans l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de leurs annexes est autoris\u00e9e.<\/p>\n<h6><a href=\"http:\/\/www.ccis.ad\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/ata-paisos.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liste des pays qui adh\u00e8rent \u00e0 l&rsquo;accord ATA ou qui acceptent le CARNET ATA.<\/a><\/h6>\n<p>Comme dans le cas des cat\u00e9gories de produits d\u00e9crites ci-dessus dans le r\u00e9gime r\u00e9gulier d&rsquo;admission temporaire, les conditions d&rsquo;enregistrement dans chacune de ces cat\u00e9gories sont tr\u00e8s strictes et doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme suffisantes par les autorit\u00e9s douani\u00e8res.<\/p>\n<h4>Avantages de l&rsquo;utilisation du CARNET ATA<\/h4>\n<p>Le carnet ATA est une particularit\u00e9 du r\u00e9gime d&rsquo;admission temporaire. Voici certaines conditions d&rsquo;octroi et de fonctionnement :<\/p>\n<ol>\n<li>L&rsquo;identification des marchandises doit \u00eatre garantie \u00e0 tout moment. Le lieu de destination et l&rsquo;utilisation pr\u00e9vue doivent \u00eatre d\u00e9clar\u00e9s aux autorit\u00e9s douani\u00e8res.<\/li>\n<li>Ils doivent \u00eatre r\u00e9export\u00e9s en l&rsquo;\u00e9tat : ils ne peuvent \u00eatre ni modifi\u00e9s, ni transform\u00e9s, ni r\u00e9par\u00e9s. Donc, l&rsquo;utilisation du carnet ATA pour les produits consommables n&rsquo;est pas non plus autoris\u00e9e.<\/li>\n<li>La p\u00e9riode d&rsquo;admission temporaire est limit\u00e9e. L&rsquo;administration des douanes, selon le type de marchandise et l&rsquo;utilisation d\u00e9clar\u00e9e, impose un d\u00e9lai de r\u00e9importation avec franchise.<\/li>\n<li>S&rsquo;agissant de mat\u00e9riel professionnel, la Principaut\u00e9 d&rsquo;Andorre n&rsquo;autorise pas le b\u00e9n\u00e9fice du r\u00e9gime des mat\u00e9riaux devant servir \u00e0 la fabrication industrielle, au conditionnement des marchandises ou, sauf s&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;outillage \u00e0 main, \u00e0 l&rsquo;exploitation des ressources naturelles, pour la construction, la r\u00e9paration ou l&rsquo;entretien des b\u00e2timents, pour l&rsquo;ex\u00e9cution de terrassements ou travaux similaires.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Cependant, le carnet ATA permet des proc\u00e9dures plus rapides et plus simples aux points de douane :<\/p>\n<ul>\n<li>PROFIL LARGE D&rsquo;UTILISATEUR : le carnet ATA est non seulement utile pour les voyageurs d&rsquo;affaires ou les chefs d&rsquo;entreprise, mais aussi pour les techniciens et op\u00e9rateurs, exposants et participants \u00e0 des salons, professionnels lib\u00e9raux, conf\u00e9renciers, sportifs, artistes, musiciens&#8230; M\u00eame pour les particuliers qui souhaitent s&rsquo;\u00e9pargnent des d\u00e9marches bureaucratiques lors de leurs d\u00e9placements \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/li>\n<li>HORAIRES DES PASS : dans la plupart des pays qui adh\u00e8rent \u00e0 ce syst\u00e8me, les heures d&rsquo;ouverture des services douaniers pour le traitement avec un carnet ATA sont plus larges que d&rsquo;habitude.<\/li>\n<li>VALIDIT\u00c9 D&rsquo;UN AN ET NOMBRE ILLIMIT\u00c9 DE VOYAGES : le carnet permet \u00e0 l&rsquo;int\u00e9ress\u00e9 d&rsquo;effectuer un nombre illimit\u00e9 de voyages pendant l&rsquo;ann\u00e9e de validit\u00e9 de la carte, sans payer de frais d&rsquo;\u00e9mission suppl\u00e9mentaires (\u00e0 l&rsquo;exception du co\u00fbt des formulaires utilis\u00e9s \u00e0 chaque voyage).<\/li>\n<li>FACILITATION DU TRAITEMENT : la d\u00e9claration avec le carnet ATA n&rsquo;implique pas l&rsquo;utilisation du Document Administratif Unique (DUA), ainsi la simplicit\u00e9 de la proc\u00e9dure permet \u00e0 l&rsquo;int\u00e9ress\u00e9 de remplir lui-m\u00eame les documents douaniers, sans les services d&rsquo;un commissionnaire en douane et r\u00e9duire les d\u00e9penses.<\/li>\n<li>CONSEIL, GESTION ET GARANTIE : le syst\u00e8me ATA s&rsquo;appuie sur une cha\u00eene d&rsquo;associations garantes qui, en plus d&rsquo;\u00e9mettre des carnets ATA, agissent comme organe de conseil et de gestion et comme garant.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En ce sens, aupr\u00e8s des douanes du pays de destination, le titulaire du carnet ATA n&rsquo;a pas \u00e0 garantir sur place la dette douani\u00e8re susceptible d&rsquo;\u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9e dans le cas o\u00f9 la r\u00e9exportation de la marchandise ne serait pas effectu\u00e9e.<\/p>\n<h4>Demander et obtenir le CARNET ATA<\/h4>\n<p>La Chambre de Commerce, d&rsquo;Industrie et de Services d&rsquo;Andorre est l&rsquo;organisme \u00e9metteur et garant du carnet ATA \u00e0 la Principaut\u00e9 d&rsquo;Andorre. Donc si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 placer vos marchandises sous le couvert d&rsquo;un carnet ATA, contactez-nous \u00e0 gemma@ccis.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ccis.ad\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/20231019_sol-licitud-carnet-ATA_8.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formalit\u00e9s et demande de carnet ATA<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ccis.ad\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/instruccions-dutilitzacio-del-quadern-ata.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instructions d&rsquo;utilisation du carnet ATA<\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span>[\/vc_column_text][vc_message]<strong>Remarque :<\/strong> Ce contenu est purement informatif et ne constitue aucune base l\u00e9gale[\/vc_message][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1483693371237{padding-top: 40px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] Admission temporaire de MARCHANDISES Le carnet ATA est un document douanier unifi\u00e9 au niveau international qui permet la libre circulation des marchandises entre diff\u00e9rents territoires douaniers, sans qu&rsquo;il soit n\u00e9cessaire&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":35887,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-42515","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42515"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47569,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42515\/revisions\/47569"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}