{"id":42486,"date":"2023-03-24T15:58:40","date_gmt":"2023-03-24T15:58:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccis.ad\/certificats\/"},"modified":"2025-10-08T17:59:41","modified_gmt":"2025-10-08T15:59:41","slug":"certificats","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/certificats\/","title":{"rendered":"Certificats"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1483693371237{padding-top: 40px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]La Chambre vous offre la possibilit\u00e9 d&rsquo;obtenir diff\u00e9rents types de certification selon vos besoins :<\/p>\n<h3>Certificats d&rsquo;origine<\/h3>\n<p>La Principaut\u00e9 d&rsquo;Andorre, respectant l&rsquo;accord d&rsquo;union douani\u00e8re avec l&rsquo;UE, applique les m\u00eames crit\u00e8res que l&rsquo;UE pour d\u00e9terminer l&rsquo;origine des marchandises : origine non pr\u00e9f\u00e9rentielle et origine pr\u00e9f\u00e9rentielle.<\/p>\n<h4>Origine non pr\u00e9f\u00e9rentielle<\/h4>\n<p>Utilis\u00e9 dans l&rsquo;\u00e9change de marchandises entre les pays qui suivent les directives des r\u00e8gles commerciales de l&rsquo;OMC\u00a0et les r\u00e8gles pour le d\u00e9terminer sont propres \u00e0 chaque pays.<\/p>\n<p>En ce qui concerne les pays de l&rsquo;UE et l&rsquo;Andorre, ils acqui\u00e8rent l&rsquo;origine du droit non pr\u00e9f\u00e9rentiel\u00a0:<\/p>\n<p>Les produits obtenus dans leur int\u00e9gralit\u00e9 dans le pays :<\/p>\n<ul>\n<li>produits min\u00e9raux extraits du sol<\/li>\n<li>produits du r\u00e8gne v\u00e9g\u00e9tal qui y sont r\u00e9colt\u00e9s<\/li>\n<li>animaux vivants qui y sont n\u00e9s et \u00e9lev\u00e9s<\/li>\n<li>produits d&rsquo;animaux vivants qui y sont \u00e9lev\u00e9s<\/li>\n<li>produits de la chasse ou de la p\u00eache qui y sont pratiqu\u00e9es<\/li>\n<li>les produits de la p\u00eache maritime et autres produits tir\u00e9s de la mer, hors de la mer territoriale du pays, par des navires immatricul\u00e9s ou inscrit dans le pays en question et avec le drapeau de ce m\u00eame pays<\/li>\n<li>les marchandises obtenues \u00e0 bord des navires-usines \u00e0 partir des produits mentionn\u00e9s au point f) originaires du pays en question et \u00e0 condition que ces navires-usines soient immatricul\u00e9s ou inscrits dans le pays en question et avec le drapeau de ce m\u00eame pays<\/li>\n<li>les produits du sol ou sous-sol marin en dehors de la mer territoriale, \u00e0 condition que ce pays exerce, aux fins d&rsquo;exploitation, des droits exclusifs sur ce sol ou sous-sol<\/li>\n<li>les d\u00e9chets et d\u00e9bris r\u00e9sultant des op\u00e9rations de fabrication et les articles hors d&rsquo;usage, sous r\u00e9serve qu&rsquo;ils y aient \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s, et ne puissent servir qu&rsquo;\u00e0 la valorisation des mati\u00e8res premi\u00e8res<\/li>\n<li>ceux obtenus exclusivement \u00e0 partir des marchandises mentionn\u00e9es aux points pr\u00e9c\u00e9dents ou de leurs d\u00e9riv\u00e9s, \u00e0 tout stade<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une marchandise dans la production de laquelle deux ou plusieurs pays sont intervenus acquiert l&rsquo;origine du pays dans lequel la derni\u00e8re transformation a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e, qui remplit les quatre conditions suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>transformation ou produit substantiel : le produit transform\u00e9 a ses propres propri\u00e9t\u00e9s ou fonctions et est diff\u00e9rent des produits utilis\u00e9s dans la transformation<\/li>\n<li>transformation \u00e9conomiquement justifi\u00e9e : transformation qui fait partie du processus normal de production<\/li>\n<li>transformation effectu\u00e9e dans une entreprise \u00e9quip\u00e9e \u00e0 cet effet<\/li>\n<li>transformation ayant conduit \u00e0 la fabrication d&rsquo;un nouveau produit ou ayant repr\u00e9sent\u00e9 une \u00e9tape de fabrication importante<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bien que le certificat d&rsquo;origine non pr\u00e9f\u00e9rentiel ne pr\u00e9sente aucun remboursement ou r\u00e9duction de droits de douane, dans certains pays tiers la pr\u00e9sentation d&rsquo;un certificat d&rsquo;origine andorran facilite les d\u00e9marches d&rsquo;importation : le client se fait rapidement une id\u00e9e des contr\u00f4les sanitaires, de qualit\u00e9 et tests de s\u00e9curit\u00e9 auxquels les marchandises ont \u00e9t\u00e9 soumises. C&rsquo;est un moyen simple de donner une image de marque \u00e0 vos produits.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez certifier vos produits, la Chambre de commerce est l&rsquo;entit\u00e9 autoris\u00e9e par le gouvernement d&rsquo;Andorre \u00e0 d\u00e9livrer des certificats d&rsquo;origine non pr\u00e9f\u00e9rentielle. Contactez-nous \u00e0 gemma@ccis.ad et nous vous informerons de la proc\u00e9dure \u00e0 suivre.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ccis.ad\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/certificat-origen-no-preferencial.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Certificat d&rsquo;origine non pr\u00e9f\u00e9rentielle<\/a><\/p>\n<h4>Origine pr\u00e9f\u00e9rentielle<\/h4>\n<p>Utilis\u00e9 dans les \u00e9changes commerciaux entre les pays qui ont sign\u00e9 des accords d&rsquo;association avec la Communaut\u00e9. Son but est de favoriser les \u00e9changes commerciaux avec ces pays, par la r\u00e9duction ou la suspension des droits d&rsquo;importation et des restrictions quantitatives.<\/p>\n<p>Ce type de certificat est d\u00e9livr\u00e9 uniquement par les autorit\u00e9s douani\u00e8res et n\u00e9cessite une demande \u00e9crite pr\u00e9alable. C&rsquo;est ainsi, et puisque la Communaut\u00e9 a \u00e9tabli des r\u00e8gles strictes et tr\u00e8s pr\u00e9cises pour d\u00e9terminer l&rsquo;origine pr\u00e9f\u00e9rentielle des marchandises, que nous vous recommandons (si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9 par la certification de vos produits avec des certificats d&rsquo;origine pr\u00e9f\u00e9rentielle) de contacter les douanes andorranes par email \u00e0 duana.origen@andorra.ad (M. Josep Llu\u00eds Santur\u00e9).<\/p>\n<h3>Attestations : L\u00e9galisation de factures et documents commerciaux<\/h3>\n<p>Dans certains cas, lorsqu&rsquo;une vente est r\u00e9alis\u00e9e dans certains pays, l&rsquo;acheteur demande que les factures ou documents commerciaux joints soient authentifi\u00e9s par une Chambre de Commerce ou une autre entit\u00e9 comp\u00e9tente.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span>[\/vc_column_text][vc_message]<strong>Remarque :<\/strong> Ce contenu est purement informatif et ne constitue aucune base l\u00e9gale[\/vc_message][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1483693371237{padding-top: 40px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]La Chambre vous offre la possibilit\u00e9 d&rsquo;obtenir diff\u00e9rents types de certification selon vos besoins : Certificats d&rsquo;origine La Principaut\u00e9 d&rsquo;Andorre, respectant l&rsquo;accord d&rsquo;union douani\u00e8re avec l&rsquo;UE, applique les m\u00eames crit\u00e8res que&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":35891,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-42486","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42486"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47556,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42486\/revisions\/47556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}