{"id":42342,"date":"2023-03-24T15:58:30","date_gmt":"2023-03-24T15:58:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccis.ad\/avertissement-legal\/"},"modified":"2023-06-08T10:12:48","modified_gmt":"2023-06-08T09:12:48","slug":"avertissement-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/avertissement-legal\/","title":{"rendered":"Avertissement l\u00e9gal"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1682669232821{padding-bottom: 60px !important;}\u00a0\u00bb]Les pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales contiennent les conditions g\u00e9n\u00e9rales d’acc\u00e8s et d’utilisation du site www.ccis.ad, ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0le SITE\u00a0\u00bb, qui est d\u00e9tenu et exploit\u00e9 par la Chambre de commerce, d’industrie et de services d’Andorre, \u00e0 C. Prat de la Creu 8, baixos, AD500 Andorre-la-Vieille, Principaut\u00e9 d’Andorre, cr\u00e9\u00e9e en vertu de la loi 29\/2021, du 28 octobre, qualifi\u00e9e de protection des donn\u00e9es personnelles, d\u00e9sormais \u00ab\u00a0CCIS\u00a0\u00bb. L’acc\u00e8s au WEB est gratuit et la visualisation ne n\u00e9cessite aucune inscription ou abonnement pr\u00e9alable.<\/p>\n

RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/p>\n

Le CCIS n’est pas responsable des dommages caus\u00e9s ou pouvant survenir, de quelque nature que ce soit, qui d\u00e9coulent de l’utilisation des informations, du contenu du WEB et des programmes qu’il int\u00e8gre, et qui pourraient \u00eatre caus\u00e9s, \u00e0 titre d’exemple et sans s’y limiter \u00e0 : erreurs ou omissions dans le contenu, manque de disponibilit\u00e9 du WEB ou transmission de virus ou de programmes malveillants ou nuisibles dans le contenu, malgr\u00e9 l’adoption de toutes les mesures technologiques n\u00e9cessaires pour l’\u00e9viter.<\/p>\n

Les informations contenues sur le WEB sont \u00e0 jour \u00e0 la date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour, et le CCIS ne garantit pas l’absence d’erreurs dans l’acc\u00e8s au WEB ou dans le contenu, cependant, il adoptera les mesures appropri\u00e9es pour les \u00e9viter, corriger et \/ou les mettre \u00e0 jour d\u00e8s qu’ils sont d\u00e9tect\u00e9s.<\/p>\n

La CCIS se r\u00e9serve le droit de modifier et de mettre \u00e0 jour les informations sur le WEB, sa pr\u00e9sentation et configuration et les conditions d’acc\u00e8s sans pr\u00e9avis et \u00e0 tout moment. De m\u00eame, la CCIS se r\u00e9serve le droit de modifier et\/ou d’omettre le contenu du WEB en tout ou en partie et d’en restreindre l’acc\u00e8s. Dans le cas o\u00f9 des op\u00e9rations de maintenance, de r\u00e9paration, de mise \u00e0 jour ou d’am\u00e9lioration des services doivent \u00eatre effectu\u00e9es, la CCIS se r\u00e9serve le droit de suspendre temporairement et sans pr\u00e9avis l’acc\u00e8s au WEB, ainsi que le droit de fournir ou d’annuler \u00b7 la fourniture de les services, sans pr\u00e9judice de tenter de la faire conna\u00eetre aux utilisateurs, pour autant que les circonstances le permettent. L’utilisation de ce site Web et des informations fournies rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 de l’utilisateur. Aucun tiers ne peut \u00e9tablir une relation de cadrage entre ses pages web et le WEB. De plus, la CCIS n’est pas responsable du contenu de tiers accessible via les liens contenus sur le WEB.<\/p>\n

SERVICES DU SITE WEB<\/strong><\/p>\n

Le SITE WEB peut contenir des liens vers d’autres pages Web qui sont mises \u00e0 la disposition de l’utilisateur dans le seul but de faciliter l’acc\u00e8s \u00e0 des contenus ou des services susceptibles de l’int\u00e9resser et que la CCIS ne g\u00e8re ni ne contr\u00f4le \u00e0 aucun moment.<\/p>\n

L’inclusion de liens vers des portails tiers n’implique en aucun cas un lien entre la CCIS et les propri\u00e9taires des portails li\u00e9s. La CCIS n’assume aucun type de responsabilit\u00e9 directe ou indirecte en ce qui concerne la l\u00e9galit\u00e9, la v\u00e9racit\u00e9, l’utilit\u00e9, la qualit\u00e9 ou la fiabilit\u00e9 des services et contenus appartenant \u00e0 des tiers, ou qu’ils g\u00e8rent ou contr\u00f4lent, m\u00eame s’ils sont accessibles via le LA TOILE.<\/p>\n

\u00c0 toutes fins l\u00e9gales, il est entendu que toute relation contractuelle ou non contractuelle que l’utilisateur entretient avec des tiers contact\u00e9s via le WEB est uniquement et exclusivement entre l’utilisateur et les tiers.<\/p>\n

L’utilisateur accepte que la CCIS n’assume aucune responsabilit\u00e9 pour les dommages de toute nature caus\u00e9s par les n\u00e9gociations, conversations ou relations contractuelles ou extracontractuelles entre l’utilisateur et des tiers contact\u00e9s via le WEB.<\/p>\n

L’utilisateur doit prendre connaissance des indications, avis ou avertissements l\u00e9gaux que les portails tiers peuvent \u00e9tablir pour son utilisation.<\/p>\n

RESPONSABILIT\u00c9 DE L’UTILISATEUR<\/strong><\/p>\n

L’utilisateur est responsable du respect des lois et r\u00e8glements en vigueur et des r\u00e8gles applicables \u00e0 l’utilisation faite des informations et applications. Cependant, l’utilisation du WEB contraire \u00e0 la bonne foi est interdite, en particulier et de mani\u00e8re non exhaustive : l’utilisation contraire \u00e0 la r\u00e9glementation andorrane ou portant atteinte aux droits de tiers ; la publication ou la transmission de tout contenu violent, obsc\u00e8ne, abusif, ill\u00e9gal, racial, x\u00e9nophobe ou diffamatoire ; modifier ou intervenir par des moyens frauduleux sur les pages Web personnelles ou les e-mails ou les syst\u00e8mes d’autres utilisateurs ou de tiers sans leur autorisation\u00a0; cracks, num\u00e9ros de s\u00e9rie de programmes ou tout autre contenu qui viole les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de tiers\u00a0; la collecte et\/ou l’utilisation de donn\u00e9es personnelles d’autres utilisateurs sans leur consentement expr\u00e8s ou qui contrevient aux dispositions de la loi qualifi\u00e9e 29\/2021 sur la protection des donn\u00e9es personnelles\u00a0; l’utilisation du serveur de messagerie, du domaine et des adresses e-mail \u00e0 des fins de spamming, de mail bombing, d’usurpation d’identit\u00e9, de fraude \u00e0 la garde de tiers, d’arnaque 419, de pharming, de propagation de virus (chevaux de Troie, etc.) ou de tout autre type de activit\u00e9 men\u00e9e avec une intention frauduleuse ou criminelle.<\/p>\n

Il est express\u00e9ment interdit d’acc\u00e9der, de modifier, de visualiser la configuration, la structure et les fichiers des serveurs WEB. Face \u00e0 tout probl\u00e8me qui pourrait survenir dans les serveurs et les syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 du WEB comme cons\u00e9quence directe d’une action n\u00e9gligente de l’utilisateur, l’utilisateur sera responsable de la responsabilit\u00e9 civile et p\u00e9nale correspondante. L’utilisateur respectera les normes techniques \u00e9tablies par le WEB dans l’administration et le d\u00e9veloppement des produits utilis\u00e9s afin qu’il n’y ait pas d’utilisation abusive qui retarde les serveurs et endommage la fourniture des produits ou les droits des autres utilisateurs.<\/p>\n

PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES ET COOKIES<\/strong><\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 ce qui est requis par la loi 29\/2021 du 28 octobre, intitul\u00e9e Protection des donn\u00e9es personnelles (ci-apr\u00e8s, \u00ab\u00a0LQDP\u00a0\u00bb), et \u00e0 la r\u00e9glementation qui la d\u00e9veloppe, les utilisateurs de ce site Web sont inform\u00e9s que toute donn\u00e9e personnelle fournie au CCIS sera trait\u00e9 par elle pour les finalit\u00e9s et conditions d\u00e9finies dans ses Registres des Activit\u00e9s de Traitement (vous les trouverez dans notre politique de confidentialit\u00e9).<\/p>\n

Le responsable des fichiers est la CCIS en tant que responsable du traitement, domicili\u00e9e \u00e0 C. Prat de la Creu, 8, baixos, AD500 Andorre-la-Vieille, Principaut\u00e9 d’Andorre, et sa d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 la protection des donn\u00e9es est Jordina Tic\u00f3 ( dpd@ccis.ad<\/a>).<\/p>\n

Les donn\u00e9es collect\u00e9es ici seront trait\u00e9es \u00e0 des fins de gestion du site Web, de gestion des utilisateurs enregistr\u00e9s, de gestion des notifications et de gestion des demandes et des communications.<\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 la LQPD, et \u00e0 sa r\u00e9glementation d’\u00e9volution, la CCIS vous informe que vous disposez des droits d’acc\u00e8s, de rectification, de suppression, d’opposition, de portabilit\u00e9 et de limitation de traitement reconnus dans la r\u00e9glementation pr\u00e9cit\u00e9e.<\/p>\n

Nous vous informons que ce site collecte des cookies. Vous trouverez une explication compl\u00e8te de ceux-ci dans le lien suivant.<\/p>\n

Pour plus d’informations sur la mani\u00e8re dont nous traiterons les donn\u00e9es personnelles, consultez le lien suivant (lien vers la politique de confidentialit\u00e9)<\/p>\n

PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE SUR LE CONTENU<\/strong><\/p>\n

Tous les \u00e9l\u00e9ments qui apparaissent sur le WEB, sans limitation (photographies, musique, sons, animations, logiciels, textes, nom de domaine, marques, informations et contenus collect\u00e9s sur l’ensemble du web, etc.), ainsi que la structure, la conception graphique et le code source sont la propri\u00e9t\u00e9 de la CCIS, ou le cas \u00e9ch\u00e9ant, de tiers ayant c\u00e9d\u00e9 les droits d’utilisation correspondants, et que l’utilisateur de ce site doit respecter, et qui sont donc prot\u00e9g\u00e9s par la r\u00e9glementation de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Les actes de reproduction totale ou partielle, de publication, de traitement informatique, de distribution, de diffusion, de transformation, de compilation, de modification, de distribution ou de communication publique du WEB ne peuvent \u00eatre effectu\u00e9s sans l’accord \u00e9crit pr\u00e9alable de la CCIS. L’acc\u00e8s par l’utilisateur aux contenus et services du WEB n’implique aucun droit concernant sa transmission, cession, utilisation, alt\u00e9ration, exploitation, reproduction, distribution ou communication publique, objet de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle , sans l’autorisation pr\u00e9alable et expresse sp\u00e9cifiquement accord\u00e9e \u00e0 cet effet par la CCIS ou le tiers titulaire des droits, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n

Les utilisateurs du WEB ne pourront faire qu’un usage priv\u00e9 et personnel de son contenu, c’est-\u00e0-dire qu’ils n’auront le droit de visualiser et de faire des copies du contenu que pour leur usage personnel et exclusif et devront appliquer ces droits sur la base des principes de bonne foi et de la r\u00e9glementation applicable. L’utilisation du WEB ou de l’un de ses \u00e9l\u00e9ments \u00e0 des fins commerciales ou ill\u00e9gales est absolument interdite. L’utilisation non autoris\u00e9e des informations contenues dans ce portail, ainsi que les dommages caus\u00e9s aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, peuvent donner lieu \u00e0 l’exercice des actions en justice pertinentes et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, aux responsabilit\u00e9s d\u00e9riv\u00e9es de cet exercice.<\/p>\n

ENGAGEMENTS<\/strong><\/p>\n

La CCIS s’engage \u00e0 ne pas faire de publicit\u00e9 mensong\u00e8re. \u00c0 cet \u00e9gard, les erreurs formelles ou num\u00e9riques pouvant \u00eatre trouv\u00e9es dans le contenu des diff\u00e9rentes sections du WEB en raison de la maintenance et\/ou de la mise \u00e0 jour incompl\u00e8tes ou d\u00e9fectueuses des informations contenues dans ces sections ne seront pas consid\u00e9r\u00e9es comme de la publicit\u00e9 trompeuse. en cons\u00e9quence de ce qui est mentionn\u00e9 dans cette section, la CCIS s’engage \u00e0 corriger cette situation d\u00e8s qu’elle aura connaissance des erreurs pr\u00e9cit\u00e9es.<\/p>\n

ACCEPTATION<\/strong><\/p>\n

L’utilisation du WEB implique l’acceptation expresse et pleine de ces conditions g\u00e9n\u00e9rales et de chacune des dispositions incluses dans cet avis l\u00e9gal dans la version publi\u00e9e au moment o\u00f9 l’utilisateur acc\u00e8de \u00e0 cet avis (\u00e0 l’exception de la politique de confidentialit\u00e9 et de la politique de cookies, qui doivent \u00eatre express\u00e9ment et s\u00e9par\u00e9ment accept\u00e9s). Par cons\u00e9quent, il est recommand\u00e9 \u00e0 l’utilisateur de lire la pr\u00e9sente notice l\u00e9gale \u00e0 chaque fois qu’il acc\u00e8de au WEB, \u00e9tant donn\u00e9 que des modifications peuvent intervenir dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales, sans pr\u00e9judice des conditions particuli\u00e8res pouvant s’appliquer \u00e0 certains services sp\u00e9cifiques du WEB.<\/p>\n

LOI APPLICABLE ET JURIDICTION<\/strong><\/p>\n

Les pr\u00e9sentes conditions d’acc\u00e8s et d’utilisation sont soumises \u00e0 la l\u00e9gislation andorrane et \u00e0 la comp\u00e9tence de ses tribunaux.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1682669232821{padding-bottom: 60px !important;}\u00a0\u00bb]Les pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales contiennent les conditions g\u00e9n\u00e9rales d’acc\u00e8s et d’utilisation du site www.ccis.ad, ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0le SITE\u00a0\u00bb, qui est d\u00e9tenu et exploit\u00e9 par la Chambre de commerce, d’industrie et de services d’Andorre,…<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-42342","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42342"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43364,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42342\/revisions\/43364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}