{"id":34328,"date":"2016-12-28T17:30:37","date_gmt":"2016-12-28T17:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccis.ad\/politica-de-privacidad-2\/"},"modified":"2023-11-09T10:53:54","modified_gmt":"2023-11-09T10:53:54","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9."},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1699527227499{padding-bottom: 60px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Responsable du traitement<\/strong><\/h5>\n

Nous vous informons que toutes les donn\u00e9es personnelles que vous fournissez via ce site Web seront trait\u00e9es par la Chambre de commerce, d’industrie et de services d’Andorre (ci-apr\u00e8s, la \u00ab\u00a0Chambre\u00a0\u00bb). La Chambre est propri\u00e9taire de ce site Web, avec le num\u00e9ro d’enregistrement fiscal D-800126-A et le si\u00e8ge social \u00e0 Carrer Prat de la Creu, 8, baixos, AD500 Andorre-la-Vieille. La Chambre est l’entit\u00e9 responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles que vous nous fournissez en recevant les formulaires d’information et de demande que cette entit\u00e9 met \u00e0 votre disposition sous format papier ou sur ce site internet.<\/p>\n

La Chambre vous informe que pour toute question li\u00e9e \u00e0 la protection des donn\u00e9es, vous pouvez contacter la Chambre via l’adresse e-mail dpd@ccis.ad<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Enregistrement des activit\u00e9s de traitement<\/strong><\/h5>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 ce qui est requis par la loi 29\/2021, du 28 octobre, qualifi\u00e9e de protection des donn\u00e9es personnelles. (ci-apr\u00e8s, \u00ab\u00a0LQPD\u00a0\u00bb), et la r\u00e9glementation qui la d\u00e9veloppe, la Chambre vous informe que toutes les donn\u00e9es personnelles que vous nous fournissez feront partie du Registre des activit\u00e9s de traitement correspondantes<\/a> d\u00e9tenues par la Chambre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Finalit\u00e9s du traitement, proc\u00e9dure et source d’obtention de vos donn\u00e9es<\/strong><\/h5>\n

La Chambre peut traiter vos donn\u00e9es personnelles aux fins suivantes :<\/p>\n

    \n
  • Envoyer des informations et des services de la Chambre de Commerce aux parties int\u00e9ress\u00e9es. Cette finalit\u00e9 est r\u00e9glement\u00e9e dans le registre des activit\u00e9s de traitement du courrier.<\/li>\n<\/ul>\n

    La proc\u00e9dure et les sources d’obtention des donn\u00e9es personnelles du registre des activit\u00e9s de traitement du courrier se font par le biais de formulaires d’inscription au recensement et par le biais de formulaires de demande d’informations, de formulaires d’inscription\u00a0; par t\u00e9l\u00e9phone, fax ou e-mail et \u00e9galement via le site Internet de la Chambre.<\/p>\n

      \n
    • G\u00e9rer les donn\u00e9es relatives aux entreprises qui composent le r\u00e9seau commercial et industriel de la Principaut\u00e9 pour \u00e9laborer des listes, \u00e9tudes, statistiques, rapports et \u00e9valuations. Cette finalit\u00e9 est r\u00e9glement\u00e9e dans le registre des activit\u00e9s de traitement Recensement Public de la Chambre.<\/li>\n<\/ul>\n

      La proc\u00e9dure et les sources d’obtention des donn\u00e9es personnelles issues de l’enregistrement des activit\u00e9s de traitement Recensement Public de la Chambre, est le propri\u00e9taire de l’entreprise ou son repr\u00e9sentant l\u00e9gal, au moyen du formulaire d’inscription au Recensement de la Chambre. Extrait du Registre du Commerce du Minist\u00e8re de l’\u00c9conomie.
      \nLes donn\u00e9es contenues dans le recensement public de la Chambre peuvent \u00eatre acquises par des tiers, des administrations publiques et des organismes publics.<\/p>\n

        \n
      • D\u00e9velopper des activit\u00e9s qui contribuent \u00e0 d\u00e9fendre, promouvoir et d\u00e9velopper le commerce, l’industrie et les services. Promouvoir et organiser des activit\u00e9s pour la promotion commerciale des biens et services et le dynamisme commercial. Cette finalit\u00e9 est r\u00e9glement\u00e9e dans le registre des activit\u00e9s de traitement Commerce, Industrie et Services.<\/li>\n<\/ul>\n

        La proc\u00e9dure et les sources d’obtention des donn\u00e9es personnelles du registre des activit\u00e9s de traitement du commerce, de l’industrie et des services se font par le biais de formulaires de demande d’informations, de formulaires et de bulletins d’inscription, ainsi que par transmission \u00e9lectronique.<\/p>\n

          \n
        • Envoyez des informations sur les cours de formation et autres activit\u00e9s de formation et d’information, et g\u00e9rez l’inscription et le fonctionnement. Cet objectif est r\u00e9glement\u00e9 dans l’enregistrement des activit\u00e9s de formation.<\/li>\n<\/ul>\n

          La proc\u00e9dure et les sources d’obtention des donn\u00e9es personnelles \u00e0 partir de l’enregistrement des activit\u00e9s de traitement de la formation proviennent des personnes int\u00e9ress\u00e9es elles-m\u00eames via des formulaires de demande d’informations, des listes, des formulaires et des formulaires d’inscription aux cours et d’autres activit\u00e9s de formation et d’information, ainsi que via le site Web de la Chambre.<\/p>\n

            \n
          • Gestion des encaissements pour les prestations fournies par la Chambre \u00e0 ses clients. Cette finalit\u00e9 est r\u00e9glement\u00e9e dans le registre des activit\u00e9s de traitement des Clients.<\/li>\n<\/ul>\n

            La proc\u00e9dure et les sources d’obtention des donn\u00e9es personnelles du registre des activit\u00e9s de traitement de la client\u00e8le sont aupr\u00e8s des clients, directement, par t\u00e9l\u00e9phone, fax ou e-mail.<\/p>\n

              \n
            • G\u00e9rer les demandes de renseignements et les questions afin d’y r\u00e9pondre et de les transmettre \u00e0 leurs candidats. Cet objectif est r\u00e9glement\u00e9 dans le registre des activit\u00e9s de traitement Service de consultation personnalis\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n

              La proc\u00e9dure et les sources d’obtention des donn\u00e9es personnelles \u00e0 partir du registre des activit\u00e9s de traitement Service de consultation personnalis\u00e9, est des personnes int\u00e9ress\u00e9es elles-m\u00eames, directement, par t\u00e9l\u00e9phone, par fax ou par e-mail.<\/p>\n

               <\/p>\n

              Destinataires, y compris les prestataires de services, avec lesquels il est pr\u00e9vu de transmettre les donn\u00e9es<\/strong><\/h5>\n

              Afin de remplir les finalit\u00e9s mentionn\u00e9es dans la section pr\u00e9c\u00e9dente de cette politique de confidentialit\u00e9, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transmises aux destinataires suivants :<\/p>\n

                \n
              1. Les prestataires de services de la Chambre qui doivent traiter vos donn\u00e9es en relation avec la finalit\u00e9 en question, selon les instructions et conform\u00e9ment \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 et aux autres mesures de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 convenues par la Chambre.<\/li>\n
              2. Les entit\u00e9s financi\u00e8res pour effectuer les collectes et les paiements correspondants pour les services fournis.<\/li>\n<\/ol>\n

                La Chambre n’effectue pas de communications internationales de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                Droits des personnes concernant leurs donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/h5>\n

                La Chambre vous informe que vous pouvez exercer les droits d’opposition, d’acc\u00e8s, de rectification, de suppression, de limitation du traitement et de la portabilit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles, et autres droits reconnus par la r\u00e9glementation en en faisant la demande \u00e9crite aupr\u00e8s de notre D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es Personnelles (dpd @ccis.ad).<\/p>\n

                 <\/p>\n

                Description g\u00e9n\u00e9rique des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles applicables au traitement du registre des activit\u00e9s de traitement<\/strong><\/h5>\n

                La Chambre compile la politique de s\u00e9curit\u00e9 dans un document interne et priv\u00e9. La Chambre dispose d’un r\u00e9seau interne prot\u00e9g\u00e9 par diff\u00e9rentes mesures de s\u00e9curit\u00e9, l’acc\u00e8s est limit\u00e9 \u00e0 toute personne ext\u00e9rieure \u00e0 la Chambre et, en fonction du profil de l’utilisateur, il existe des contr\u00f4les d’acc\u00e8s. Des sauvegardes quotidiennes sont effectu\u00e9es.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                Modifications de la r\u00e9glementation<\/strong><\/h5>\n

                La Chambre se r\u00e9serve le droit de modifier cette politique de confidentialit\u00e9 afin de s’adapter aux nouvelles l\u00e9gislations. Toute modification sera communiqu\u00e9e par le biais de notre site Web, sans pr\u00e9judice du droit des personnes \u00e0 r\u00e9clamer un consentement lorsque celui-ci n’a pas \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme accord\u00e9 conform\u00e9ment aux conditions de la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                 <\/p>\n

                Cette politique de confidentialit\u00e9 s’applique uniquement \u00e0 cette page Web et n’est pas garantie pour l’acc\u00e8s via des liens vers d’autres pages Web.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                 <\/p>\n

                Date de mise \u00e0 jour du document : 9\/11\/23<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                [vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1699527227499{padding-bottom: 60px !important;}\u00a0\u00bb] Responsable du traitement Nous vous informons que toutes les donn\u00e9es personnelles que vous fournissez via ce site Web seront trait\u00e9es par la Chambre de commerce, d’industrie et de services d’Andorre (ci-apr\u00e8s,…<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-34328","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34328"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44050,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34328\/revisions\/44050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}