{"id":42521,"date":"2023-03-24T15:58:49","date_gmt":"2023-03-24T15:58:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccis.ad\/cuaderno-ata\/"},"modified":"2025-10-08T18:08:24","modified_gmt":"2025-10-08T16:08:24","slug":"cuaderno-ata","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccis.ad\/es\/cuaderno-ata\/","title":{"rendered":"Cuaderno ATA"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column css=\u00bb.vc_custom_1483693371237{padding-top: 40px !important;}\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n<h3>Admisi\u00f3n temporal DE MERCANC\u00cdAS<\/h3>\n<p>El cuaderno ATA es un documento aduanero unificado a nivel internacional que permite la libre circulaci\u00f3n de mercanc\u00edas entre diferentes territorios aduaneros, sin necesidad de realizar las gestiones de exportaci\u00f3n o de importaci\u00f3n temporal espec\u00edficas en cada uno de ellos.<br \/>\nLa simple presentaci\u00f3n del cuaderno ATA frente a las aduanas, te permitir\u00e1 la entrada o salida.<br \/>\nSirve para viajar con mercanc\u00edas que no sean de naturaleza perecedera, fuera de sus fronteras y posteriormente volver a su punto de partida en el plazo de un a\u00f1o.<\/p>\n<h4>Marco legislativo y condiciones de otorgamiento del r\u00e9gimen<\/h4>\n<p>Actualmente el sistema se basa en la coexistencia de dos convenios aduaneros internacionales que regulan todas sus disposiciones: el Convenio ATA (06.12.1961), que fija las bases de utilizaci\u00f3n del cuaderno ATA y prev\u00e9 las reglas de aplicaci\u00f3n de la admisi\u00f3n temporal de mercanc\u00edas, y el Convenio de Estambul (26.06.1990), que reanuda el anterior y lo hace extensivo, en cada uno de sus anexos, a otras categor\u00edas de mercanc\u00edas.<\/p>\n<p>En concreto, en sus anexos, el convenio de Estambul prev\u00e9 la admisi\u00f3n temporal de las siguientes mercanc\u00edas:<\/p>\n<ul>\n<li>anexo B1: mercanc\u00eda que debe ser presentada en una exposici\u00f3n, feria o congreso;<\/li>\n<li>anexo B2: material profesional;<\/li>\n<li>anexo B3: contenedores, pal\u00e9s, embalajes y muestras;<\/li>\n<li>anexo B4: mercanc\u00edas importadas en el marco de una operaci\u00f3n de producci\u00f3n;<\/li>\n<li>anexo B5: mercanc\u00edas importadas con finalidad educativa, cient\u00edfica y cultural;<\/li>\n<li>anexo B6: efectos personales de los viajeros y mercanc\u00edas con finalidad deportiva;<\/li>\n<li>anexo B7: material de propaganda tur\u00edstica;<\/li>\n<li>anexo B8: mercanc\u00edas importadas con tr\u00e1fico fronterizo;<\/li>\n<li>anexo B9: mercanc\u00edas importadas con una finalidad humanitaria;<\/li>\n<li>anexo C: medios de transporte;<\/li>\n<li>anexo D: animales;<\/li>\n<li>anexo E: mercanc\u00edas importadas con suspensi\u00f3n parcial de derechos y tasas a la importaci\u00f3n;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sin embargo, los pa\u00edses signatarios de estos convenios pueden limitar su nivel de compromiso seg\u00fan el tipo y las condiciones de utilizaci\u00f3n de las mercanc\u00edas, de modo que el Principado de Andorra permite la importaci\u00f3n temporal en su territorio aduanero de las mercanc\u00edas descritas en los anexos B1, B2, B3, B5, B6, B7 y B9.<\/p>\n<p>Por lo que respecta a los pa\u00edses de la Uni\u00f3n Europea, se autoriza la entrada en su territorio aduanero de las mercanc\u00edas descritas en la totalidad de sus anexos.<\/p>\n<h6><a href=\"http:\/\/www.ccis.ad\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/ata-paisos.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Relaci\u00f3n de pa\u00edses adheridos al convenio ATA o que aceptan el cuaderno ATA.<\/a><\/h6>\n<p>Como en el caso de las categor\u00edas de productos descritas anteriormente en el r\u00e9gimen habitual de admisi\u00f3n temporal, las condiciones para inscribirse en alguna de estas categor\u00edas son muy estrictas y las autoridades aduaneras deben considerarlas suficientes.<\/p>\n<h4>Ventajas de la utilizaci\u00f3n del cuaderno ATA<\/h4>\n<p>Dado que el cuaderno ATA es una particularidad del r\u00e9gimen de admisi\u00f3n temporal algunas condiciones de otorgamiento y funcionamiento del r\u00e9gimen se repiten:<\/p>\n<ol>\n<li>Debe garantizarse en todo momento la identificaci\u00f3n de las mercanc\u00edas y debe declararse el lugar y la utilizaci\u00f3n previstos en las autoridades aduaneras.<\/li>\n<li>Tienen que ser reexportadas en el estado; no pueden ser modificadas, ni transformadas, ni reparadas. En este sentido, tampoco se autoriza el uso del cuaderno ATA por productos consumibles.<\/li>\n<li>El per\u00edodo de admisi\u00f3n temporal es limitado. La administraci\u00f3n aduanera, seg\u00fan el tipo de mercanc\u00eda y utilizaci\u00f3n declarada, impone un plazo para la reimportaci\u00f3n en franquicia.<\/li>\n<li>En el caso del material profesional, el Principado de Andorra no autoriza el beneficio del r\u00e9gimen a los materiales que deben utilizarse para la fabricaci\u00f3n industrial, el acondicionamiento de mercanc\u00edas o, salvo que se trate de herramientas de mano, por a la explotaci\u00f3n de recursos naturales, para la construcci\u00f3n, reparaci\u00f3n o mantenimiento de inmuebles, para la ejecuci\u00f3n de obras de terraplenado o trabajos similares.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Sin embargo, el cuaderno ATA permite que las gestiones en los puntos aduaneros sean m\u00e1s r\u00e1pidas y sencillas:<\/p>\n<ul>\n<li>PERFIL AMPLIO DE USUARIOS: el cuaderno ATA no s\u00f3lo es \u00fatil para viajantes de comercio o jefes de empresa, sino tambi\u00e9n para t\u00e9cnicos y operarios, expositores y participantes en ferias, profesionales liberales, conferenciantes, deportistas, artistas, m\u00fasicos. \u00b7 incluso para particulares que deseen ahorrarse tr\u00e1mites burocr\u00e1ticos en sus viajes al extranjero.<\/li>\n<li>HORARIOS DE PASO: en la mayor\u00eda de pa\u00edses adheridos a este sistema, los horarios de atenci\u00f3n de los servicios aduaneros en lo que se refiere a la tramitaci\u00f3n con cuaderno ATA son m\u00e1s amplios que los habituales.<\/li>\n<li>VALIDEZ DE UN A\u00d1O Y N\u00daMERO ILIMITADO DE VIAJES: el cuaderno permite al interesado efectuar un n\u00famero ilimitado de viajes durante el a\u00f1o de validez del carn\u00e9, sin abonar ning\u00fan coste de emisi\u00f3n suplementario (exceptuando el coste de los formularios utilizados en cada viaje).<\/li>\n<li>FACILITACI\u00d3N DE LA TRAMITACI\u00d3N: la declaraci\u00f3n con el cuaderno ATA no implica el uso del Documento Administrativo \u00danico (DUA), por lo que la simplicidad del tr\u00e1mite permite al propio interesado cumplimentar los documentos aduaneros, prescindiendo de los servicios de un agente de aduana y reduciendo los gastos.<\/li>\n<li>ASESORAMIENTO, GESTI\u00d3N Y GARANT\u00cdA: el sistema ATA reposa en una cadena de asociaciones garantes que, adem\u00e1s de emitir los cuadernos ATA, act\u00faa como \u00f3rgano de asesoramiento y gesti\u00f3n y como entidad fiadora.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En este sentido, en las aduanas del pa\u00eds de destino, el titular del cuaderno ATA no debe garantizar in situ la deuda aduanera susceptible de generarse en caso de que no se realizara la reexportaci\u00f3n de la mercanc\u00eda.<\/p>\n<h4>Solicitud y obtenci\u00f3n del cuaderno ATA<\/h4>\n<p>La C\u00e1mara de Comercio, Industria y Servicios de Andorra es el organismo emisor y garante del sistema ATA en el Principado de Andorra, de modo que si est\u00e1 interesado en poner su mercanc\u00eda bajo cubierto de un cuaderno ATA, cont\u00e1ctenos en gemma@ccis.ad<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ccis.ad\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/20231019_sol-licitud-carnet-ATA_8.docx\">Formalidades y solicitud de cuaderno ATA<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ccis.ad\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/instruccions-dutilitzacio-del-quadern-ata.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instrucciones de utilizaci\u00f3n del cuaderno ATA<\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span>[\/vc_column_text][vc_message]<strong>Nota:<\/strong> El presente contenido tiene un car\u00e1cter meramente informativo y no constituye ninguna base legal[\/vc_message][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column css=\u00bb.vc_custom_1483693371237{padding-top: 40px !important;}\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb] Admisi\u00f3n temporal DE MERCANC\u00cdAS El cuaderno ATA es un documento aduanero unificado a nivel internacional que permite la libre circulaci\u00f3n de mercanc\u00edas entre diferentes territorios aduaneros, sin necesidad de realizar&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":35888,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-42521","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42521"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47567,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42521\/revisions\/47567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccis.ad\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}